Hey guys! Siapa di sini yang suka banget sama Billie Eilish? Lagu-lagunya tuh emang easy listening banget ya, tapi kadang liriknya bikin penasaran, kayak di lagu "Six Feet Under". Kalian pernah nggak sih penasaran apa sih arti sebenernya dari lirik lagu ini? Nah, pas banget nih, hari ini kita bakal bedah tuntas lirik "Six Feet Under" beserta terjemahannya. Siap-siap ya, kita bakal dibawa ke suasana yang agak melow tapi juga powerful banget.

Mengenal Lebih Dekat Lagu "Six Feet Under"

Jadi gini, "Six Feet Under" itu salah satu lagu dari EP debut Billie Eilish yang judulnya Don't Smile at Me. Lagu ini dirilis tahun 2017, dan langsung jadi favorit banyak orang. Kenapa? Karena Billie tuh jago banget ya bikin lagu yang relatable sama perasaan banyak orang, terutama anak muda. "Six Feet Under" sendiri tuh sebenernya ngomongin soal kehilangan, soal gimana rasanya ditinggalin sama orang yang kita sayang. Emang sih, temanya agak berat, tapi cara Billie nyampaiinnya itu lho, smooth banget, bikin kita kayak ikut ngerasain. Bayangin aja, liriknya tuh kayak cerita personal banget, kayak lagi ngobrol sama kita. Billie tuh punya keunikan sendiri dalam bermusik, dia bisa bikin lagu yang awalnya kedengeran adem, tapi dalemnya tuh penuh emosi. Nah, "Six Feet Under" ini salah satu bukti nyata kejeniusan dia. Lagu ini tuh nggak cuma sekadar enak didengerin, tapi juga ngajak kita buat merenungin arti hubungan dan kehilangan. So deep, kan? Makanya, nggak heran kalau lagu ini punya tempat spesial di hati banyak fansnya. Dia juga nunjukkin kalau di usianya yang masih muda, Billie udah bisa nyiptain karya yang mateng dan penuh makna. Keren banget nggak sih, guys? Lagu ini tuh kayak semacam soundtrack buat momen-momen sedih, tapi juga bisa jadi pengingat buat kita buat lebih menghargai orang-orang di sekitar kita selagi mereka masih ada. Appreciate every moment, gitu deh kira-kira pesannya.

Lirik Lengkap "Six Feet Under"

Oke, biar nggak makin penasaran, ini dia lirik lengkap lagu "Six Feet Under":

(Verse 1) The whisper your name I want you to know I'm not afraid anymore I'm not afraid anymore

(Pre-Chorus) I love you, I should have said it before I love you, I should have said it before

(Chorus) I can't feel my legs when I'm high But that's the price I pay for Being without you

(Verse 2) I don't wanna be your ghost I don't wanna be your ghost

(Pre-Chorus) I love you, I should have said it before I love you, I should have said it before

(Chorus) I can't feel my legs when I'm high But that's the price I pay for Being without you

(Bridge) Do you know What it feels like to be so alone? Do you know What it feels like to be so alone?

(Chorus) I can't feel my legs when I'm high But that's the price I pay for Being without you

(Outro) Being without you Being without you Being without you

Gimana, guys? Udah kebayang kan gimana mellow-nya suasana lagu ini? Liriknya tuh kayak curahan hati banget ya.

Terjemahan Lirik "Six Feet Under"

Sekarang, saatnya kita bedah arti dari setiap liriknya. Biar makin relate sama perasaan Billie di lagu ini.

(Verse 1) The whisper your name (Aku membisikkan namamu) I want you to know I'm not afraid anymore (Aku ingin kau tahu aku tidak takut lagi) I'm not afraid anymore (Aku tidak takut lagi)

Di awal lagu ini, Billie kayak lagi ngomongin sama orang yang udah nggak ada. Dia membisikkan nama orang itu, nunjukkin kalau dia udah mulai bisa menerima kepergiannya dan nggak takut lagi sama bayang-bayang kesedihan. Ini kayak momen penerimaan diri gitu, guys. It's a sign of healing, pokoknya.

(Pre-Chorus) I love you, I should have said it before (Aku mencintaimu, seharusnya aku mengatakannya sebelumnya) I love you, I should have said it before (Aku mencintaimu, seharusnya aku mengatakannya sebelumnya)

Bagian ini tuh bener-bener powerful. Menunjukkan penyesalan karena nggak sempat ngungkapin perasaan cinta. Ini nih yang sering kejadian di kehidupan nyata, kita nunda-nunda bilang sayang, eh udah keburu pisah. Regret banget nggak sih? "Six Feet Under" ngingetin kita buat nggak gengsi ngungkapin sayang.

(Chorus) I can't feel my legs when I'm high (Aku tak bisa merasakan kakiku saat aku mabuk/tinggi) But that's the price I pay for (Tapi itulah harga yang kubayar untuk) Being without you (Kehilangan dirimu)

Nah, di bagian chorus ini, Billie nyampein gimana rasanya kehilangan. Frasa "I can't feel my legs when I'm high" ini bisa diartikan macem-macem, tapi yang paling sering ditafsirkan adalah perasaan numb atau kehilangan kesadaran akibat kesedihan yang mendalam, atau bahkan bisa jadi metafora buat cara dia cope dengan rasa sakitnya. Dia kayak nggak bisa ngerasain apa-apa lagi, badannya kayak mati rasa. Dan semua itu dia bayar demi kehilangan orang yang dia sayang. This is the emotional cost, guys.

(Verse 2) I don't wanna be your ghost (Aku tidak ingin menjadi bayanganmu) I don't wanna be your ghost (Aku tidak ingin menjadi bayanganmu)

Di sini, Billie nggak mau jadi kenangan atau bayangan aja buat orang yang dia sayang. Dia pengen dikenang sebagai dirinya sendiri, bukan cuma sekadar sisa-sisa dari masa lalu. Ini kayak pengen punya makna lebih dari sekadar kenangan pahit.

(Bridge) Do you know What it feels like to be so alone? (Tahukah kamu Bagaimana rasanya menjadi begitu sendiri?) Do you know What it feels like to be so alone? (Tahukah kamu Bagaimana rasanya menjadi begitu sendiri?)

Bagian bridge ini nambahin kesan kesepian yang mendalam. Billie kayak nanya ke orang yang dia sayang, atau mungkin ke pendengar, apakah mereka ngerti gimana rasanya ditinggalin dan merasa sendirian banget. Pertanyaan retoris yang menusuk hati, guys. Ini nunjukkin betapa terisolasi dan rapuhnya dia saat itu.

(Outro) Being without you (Kehilangan dirimu) Being without you (Kehilangan dirimu) Being without you (Kehilangan dirimu)

Bagian outro ini mengulang-ulang frasa "Being without you", menekankan kembali inti dari kesedihan lagu ini: rasa kehilangan yang mendalam dan tak terucap. Pengulangan ini bikin perasaan itu makin nendang dan menyisakan bekas di hati pendengar.

Makna Mendalam di Balik Lirik "Six Feet Under"

Jadi, kalau kita rangkum, "Six Feet Under" itu bukan cuma lagu tentang sedih karena putus cinta atau kehilangan biasa, guys. Lagu ini tuh lebih dalem lagi. "Six Feet Under" ngomongin soal grief, soal proses berduka yang emosional banget. Billie kayak lagi nyeritain gimana susahnya dia ngelepasin seseorang yang berarti banget dalam hidupnya. Dia nggak cuma sedih, tapi juga ngerasain kayak dunianya runtuh, kayak nggak bisa ngerasain apa-apa lagi saking dalamnya rasa sakitnya. Frasa "six feet under" itu sendiri kan artinya terkubur dalam-dalam, yang secara harfiah merujuk pada kematian. Tapi di sini, Billie make metafora itu buat nunjukkin betapa dalam rasa dukanya, kayak dia ikut terkubur bersama kesedihannya. "Six Feet Under" juga ngajarin kita tentang penyesalan, tentang momen-momen yang terlewatkan untuk bilang sayang atau nunjukkin perhatian. Ini jadi pengingat buat kita semua, guys, buat lebih menghargai orang-orang yang kita cintai selagi mereka masih ada di dekat kita. Jangan sampai kita nyesel kayak Billie di lagu ini. "Six Feet Under" itu kayak soundtrack buat momen-momen introspeksi diri, buat ngertiin kalau kehilangan itu emang berat, tapi kita harus bisa ngadepinnya. Billie berhasil banget bikin lagu yang relatable buat banyak orang yang pernah ngalamin kehilangan, entah itu orang tua, sahabat, atau bahkan hubungan yang udah selesai. Musiknya yang dreamy dan vokalnya yang haunting bikin pengalaman mendengarkan lagu ini makin intens. Lagu ini tuh kayak pelukan hangat di tengah badai kesedihan, ngasih tahu kita kalau kita nggak sendirian ngerasain hal itu. It's okay to feel sad, but it's also important to heal. Pesan ini yang coba disampaiin Billie lewat "Six Feet Under". Dia nunjukkin sisi rentan tapi juga kuatnya dia sebagai seniman. Lagu ini tuh masterpiece banget deh, for real.

Penutup

Gimana, guys? Udah lebih paham kan sama lirik dan makna lagu "Six Feet Under" dari Billie Eilish? Lagu ini emang bener-bener powerful dan relatable banget ya. Semoga terjemahan dan penjelasan ini bisa bantu kalian lebih ngertiin karya-karya Billie Eilish, terutama lagu-lagu yang punya makna mendalam kayak "Six Feet Under". Jangan lupa buat terus apresiasi musik yang meaningful dan jangan takut buat ngungkapin perasaan kalian ke orang tersayang. Spread love and kindness, ya! Sampai jumpa di artikel selanjutnya, guys!